What Reels Translation Does to Your Video
Instagram now translates Reels audio and captions and syncs the lips. What survives the trip, what does not, and what your packaging needs first.
Topic · 24 articles
Short-form video.
LinkedIn Will Now Cut Your Event Video For You
LinkedIn auto-generates clips and chapters from event recordings. Editing was never the bottleneck, so here is what the real one is.
X Now Adds Text to Video Inside the App
X added text and emoji overlays to its iOS video editor. In app text is quick, but it is unreviewable and hard to reuse, so decide where captions get made.
What Snapchat Will Not Recommend or Pay For
Snapchat’s rules on reposting, repetition and AI: what disclosure buys you, what it does not, and why fully generated video is treated differently.
How Snapchat’s Focus on Genuine Content Affects Creators
Snapchat’s Spotlight algorithm now favours genuine human-made content, forcing creators who built on AI-generated video to change course.
Who Can Use YouTube Shorts Custom Thumbnails
Custom thumbnails for YouTube Shorts are Partner Programme only, desktop only, and cannot be A/B tested. What that changes about how you choose one.
What YouTube Shopping Means for UK Brands
YouTube’s affiliate programme is live in the UK with M&S, Boots, Next and Currys. What it changes for brands and creators earning from organic video.
Turn YouTube Shorts Views Into Long-Form Growth
A concrete plan for moving Shorts viewers to long-form, using YouTube’s related-video link, its three viewer segments and the first ten seconds.
Snapchat Monetisation Requirements Explained
Snapchat’s monetisation requirements in full: 50,000 followers, 15,000 hours of view time, the 3,000 hour Spotlight floor, and how to publish to clear them.
How Snapchat Spotlight Comments Work for Brands
Snapchat Spotlight does have comments, and they stay hidden until you approve them. How the pending queue works, and who on your team should own it.
The Difference Between Snapchat Stories and Spotlight
Stories go to the people who already follow you, Spotlight goes to strangers, Highlights stay on your profile. What each surface is for and what belongs where.
Can You Monetise Snapchat Without 50k Followers?
Snapchat ended Spotlight Rewards in January 2025. Here is the real monetisation bar, why view time gates you before followers do, and what to do under it.
How Snapchat Spotlight Reshapes Creator Monetisation
Snapchat Spotlight once paid over $1 million a day for viral hits. Creator payouts now sit behind invitations, follower counts and watch time targets.
Snapchat Payouts: What They Are and How You Get Paid
What a Snapchat payout actually is, how creators earn Creator Rewards, the $100 minimum, and how long the money takes to reach your bank.
How YouTube Shorts Build an Engaged Community
A practical read on what Shorts actually do for community, which signals matter, and how to turn a scrolling audience into one that comes back.
How Facebook Decides Which Reels to Show
Meta’s system card names ten predictions behind Facebook Reels, and half are negative. What a brand should change about how it makes Reels.
The Teleprompter Removed the Last Excuse
Instagram put a scrolling script under the camera. The hard part of talking to camera was never the reading, it was that nobody wrote anything down first.
How to Repurpose Long-Form Video for Social Media
Long form video can fuel stronger social output when it is repurposed properly. Learn how to turn podcasts, events and films into platform native content.
How Podcast Clips Build Personal Brands on LinkedIn
Podcast clips let founders show how they think and speak, which written posts rarely can. Most clip strategies stall at content recycling.
How Long an Instagram Reel Should Actually Be
Instagram lets you post a 20 minute Reel, but anything over three minutes stops being recommended to people who do not already follow you.
How to Turn One Podcast Into a Month of LinkedIn Content
One podcast episode can feed a month of LinkedIn posts, clips and carousels when you build a system around the ideas rather than chasing clip volume.
How to Test a Reel Before You Publish It
Instagram Trial Reels show a video to non-followers only. How to use them as a genuine test instead of a place to dump spare content.
Short-Form Video Strategy for Brands
Short form video strategy is not just making more Reels and TikToks. Learn how brands should use video with clearer purpose and rhythm.
The Viral Video Checklist: How to Capture and Retain Audience Attention
Viral videos share five traits: a strong hook, continuous action, progressive storytelling, visuals that work on mute and English dialogue. How to use each.
The NBK Social briefing
Social media news and analysis from NBK Social, by email.